Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

mountain fortress

  • 1 Felsenburg

    f mountain fastness
    * * *
    Fẹl|sen|burg
    f
    mountain fortress
    * * *
    Felsenburg f mountain fastness

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Felsenburg

  • 2 bezwingen

    (unreg.)
    I v/t
    1. (Volk, Berg etc.) conquer
    2. (Feind, Mannschaft) defeat
    3. (Schwierigkeiten, etc.) overcome; (Gefühle) auch control, get the better of; (Leidenschaften) subdue
    II v/refl master one’s emotions ( oder wishes)
    * * *
    to quell; to vanquish
    * * *
    be|zwịn|gen ptp bezwu\#ngen [bə'tsvʊŋən] irreg
    1. vt
    to conquer; Feind auch to defeat, to overcome, to vanquish (liter); (SPORT) to beat, to defeat; Festung to capture; Zorn, Gefühle to master, to overcome; Berg to conquer, to vanquish (liter); Strecke to do
    2. vr
    (= seine Gefühle/Wünsche etc beherrschen) to overcome or master one's emotions/desires etc
    * * *
    1) (to put an end to, or take away (a person's fears etc).) quell
    2) (to defeat or conquer: You must vanquish your fears.) vanquish
    * * *
    be·zwin·gen *
    I. vt
    ▪ jdn \bezwingen to defeat sb
    einen Gegner \bezwingen to beat [or defeat] an opponent
    ▪ etw \bezwingen to capture [or take] sth
    einen Anstieg/einen Pass \bezwingen to negotiate a climb/pass
    einen Berg \bezwingen to conquer a mountain
    ▪ etw \bezwingen to keep sth under control
    den Durst/Hunger/Schmerz \bezwingen to master [or bear] one's thirst/appetite/pain
    Emotionen \bezwingen to overcome emotions
    die Neugierde \bezwingen to restrain one's curiosity
    den Zorn \bezwingen to contain one's anger
    II. vr
    ▪ sich akk \bezwingen to restrain oneself
    wenn ich Pralinen sehe, muss ich zugreifen, da kann ich mich einfach nicht \bezwingen! when I see chocolates, I have to have some, I simply can't help myself!
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb conquer <enemy, mountain, pain, etc.>; defeat < opponent>; take, capture < fortress>; master <pain, hunger>

    seinen Zorn/seine Neugier bezwingen — keep one's anger/curiosity under control

    * * *
    bezwingen (irr)
    A. v/t
    1. (Volk, Berg etc) conquer
    2. (Feind, Mannschaft) defeat
    3. (Schwierigkeiten, etc) overcome; (Gefühle) auch control, get the better of; (Leidenschaften) subdue
    B. v/r master one’s emotions ( oder wishes)
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb conquer <enemy, mountain, pain, etc.>; defeat < opponent>; take, capture < fortress>; master <pain, hunger>

    seinen Zorn/seine Neugier bezwingen — keep one's anger/curiosity under control

    * * *
    v.
    to conquer v.
    to overmaster v.
    to subjugate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bezwingen

См. также в других словарях:

  • Hwando Mountain Fortress — Ruins of a Hwando watchtower Chinese name Chinese 丸都山城 …   Wikipedia

  • Acha Mountain Fortress — Infobox Korean name hangul=아차산성 hanja=阿且山城 rr=Achasanseong mr=Ach asansŏng Acha Mountain Fortress is an earthen fortress of the Korean Three Kingdoms period. Originally built by Baekje, it was occupied in turn by each of the Three Kingdoms. It… …   Wikipedia

  • Fortress (Osprey) — Fortress ... Pays  Royaume Uni Langue Anglais Genre Histoire militair …   Wikipédia en Français

  • Mountain Home Air Force Base — Part of Air Combat Command (ACC) Located near: Mountain Home, Idaho …   Wikipedia

  • Fortress Pass — (coord|70|28|03|N|70|49|50|W|type:adm1st|display=inline,title) is a mountain pass in the central Baffin Mountains, Nunavut, Canada. It is named after Fortress Mountain. [ [http://www.geonames.org/maps/google 70.468 70.831.html Pioneer Pass] ]… …   Wikipedia

  • Mountain Vista Seaside Cottages — (Boularderie East,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Fortress Mountain — Infobox ski area name= Fortress Mountain picture= caption= location= Kananaskis, Canada nearest city= Calgary lat degrees= 50 lat minutes= 49 lat seconds= 40 lat direction= N long degrees= 115 long minutes= 12 long seconds= 06 long direction= W… …   Wikipedia

  • Mountain Creek — For other uses, see Mountain Creek (disambiguation). Mountain Creek Resort …   Wikipedia

  • Fortress of Solitude — Infobox comics location imagesize= 200 caption=The Silver Age Fortress of Solitude, from Superman #187 (June 1966). Art by Curt Swan and George Klein. publisher=DC Comics debut= Action Comics #241 (June 1958) creators= type= base=y fort=y… …   Wikipedia

  • Fortress (disambiguation) — A fortress is a fortification, a defensive military construction.Fortress may also refer to:Game* Fortress 2 Blue Forever, original name of BB Tanks * Fortress 3 Paewang Battle, the next feature of Fortress 2 * New Fortress, the next feature of… …   Wikipedia

  • mountain — noun 1 very high hill ADJECTIVE ▪ big, great, high, large, tall, towering ▪ 1 000 m, 3 000 foot, etc …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»